龜

信美利在意大利旅行。（圖片來源：《歐洲時報》/由受訪者本人提供）
　　中新網10月15日電 據《歐洲時報》報道，考上北京大學歷史系碩士的信美利，被分到意大利史研究方向。當時對意大利史並無太多興趣的她，在導師的要求下，開始學習意大利語，而啟蒙老師是一位地道的意大利學生。
　　一年的意大利語學習，讓信美利一步步走近意大利，她還藉著交換生項目，前往羅馬交流半年。“我確實是在學習了意大利語後，才開始真正喜歡上我的研究方向，也喜歡上了意大利”，這種感受讓她在碩士畢業後決定去意大利攻讀博士學位。
　　 意大利人太熱情 留學生變“話嘮”
　　兩年前，信美利成功申請到國家留學基金委的獎學金前往意大利，攻讀方向是意大利國際關係史。
　　在意大利開始學習生活，這個民族自由奔放的性格也改變了信美利的一些習慣。“意大利導師常對我說，意大利民間有最好的演員”，這句稱贊意大利人的評論並非虛言，她說自己很樂於聽意大利朋友聊天，一個尋常的故事經過朋友的口述，再加上手舞足蹈的渲染，就呈現出戲劇化的色彩。
　　“意大利人很直接，表現力豐富，悲喜都寫在臉上，一點不矯揉造作”，這是信美利的評價。
　　除此之外，她也感受到意大利人的友好。在決定前往意大利學習的時候，信美利就想要與意大利人合住，學習語言的同時，實地感受意大利文化。
　　信美利承認在意大利的學習生活，語言仍是一大挑戰，她不斷適應意大利語環境，語言進步很快。其中，意大利室友給予的關心和幫助讓她倍感溫暖。
　　與她合住的是4位意大利室友，5個人常一起吃早餐或一起做飯。在一起交流時，信美利常要先想好怎麼說再表達出來，生怕說錯句子。室友們會耐心聽她慢慢講完，如發現語法錯誤還會糾正她。信美利只要有問題，室友必答。
　　信美利告訴記者，意大利語有神奇的魅力，發音時要大聲誇張地說出來，不能小心翼翼地發聲。長期的發聲習慣，讓她不再膽怯和羞澀，她也發現自己性格中很多潛在的模樣都被挖掘出來。
　　之前的信美利是一個文靜的女生，不太願意與人溝通，待和意大利人接觸後，她發現“自己身上積累的熱情爆發了出來”，連她的親人都說她由內向變得開朗，她笑說自己現在也會對別人開啟話嘮模式。
　　意大利室友對中國很好奇 二鍋頭賽伏特加
　　佛羅倫薩是歐洲知名的藝術中心，這裡也吸引了很多中國留學生前往深造。“僅在佛羅倫薩大學的中國學生數量就超出了我的預期”，信美利說，在學校中，迎面常會走過中國學生，食堂里也會碰到用中文交流的學生。
　　4年前初到意大利學習的信美利，作為志願者參加了中國駐意使館的活動。當時羅馬正處在博物館免費開放期，使館文化處在博物館播放中國電影，邀請中國文化人士開辦講座。“在羅馬，中意兩國官方組織的文化交流活動較多，近些年應該更多，佛羅倫薩就相對少一些”，她說。
　　在信美利眼中，意大利最顯眼的中國元素就是在那裡生活的中國人，隨處可見勤勉的中國人開著各式小店，大學校園中也有很多中國人的面孔。
　　信美利說，中國元素也吸引著意大利人。“在意大利，中文像一門顯學”，意大利的高校也設有中文系，學校里常有學中文的意大利學生上前搭訕，越來越多人開始學習中文。
　　回到家，信美利的意大利室友也對中國充滿了好奇，信美利成為她們瞭解中國的窗口。“她們從未和中國人生活在一起，只是從媒體和書籍中瞭解中國，對中國的政治、教育、民生都很好奇”。
　　於是，信美利就負責把中國的現狀告訴室友，一一解答她們對於中國的疑惑。談話中，信美利也感到意大利人對於中國並不瞭解，對於中國有很多誤解。
　　“我老師的一位意大利朋友竟然驚嘆於中國有高鐵”，信美利說，面對意大利朋友的好奇，她會建議他們多看多聽，並歡迎他們去中國走走，感受中國的不同層面。
　　和意大利室友一起生活的日子里，她們也感受著佛羅倫薩這座城的藝術氣息，看戲劇、看電影成為讀書生活之外的選擇。
　　室友也常常呼朋喚友，在家中舉辦聚會，烘烤甜點，製作意大利傳統食物，信美利也會加入進來。朋友們會攜帶紅酒赴會，為聚會增添氣氛，不擅喝酒的她也會小酌一杯，聽大家聊天。
　　看到意大利朋友如此喜歡飲酒，信美利在去年聖誕節時專門從中國超市買了一大瓶二鍋頭送給室友，想讓朋友品嘗下中國人常喝的白酒。室友喝過後竟然跑過來跟她說，“天哪，從沒喝過這麼辣的酒，這酒比伏特加還要烈”。信美利笑說沒想到二鍋頭讓意大利朋友這麼驚奇。
　　信美利說，在意大利留學，圖書館有著豐富的意文資料，周圍有純正的意大利語言環境，身邊還有一群意大利朋友，讓她實實在在深入意大利文化中，這是在中國不能體會到的。(吳青)　　（原標題：中國留學生談意大利中國元素：中文像一門顯學）